Use o código abaixo para remover o campo Notas do Pedido que, por padrão, vem habilitado no checkout do plugin WooCommerce.
Você pode colocar o código no arquivo functions.php.
<?php
add_filter( 'woocommerce_enable_order_notes_field', '__return_false' );